How do I update my invoice?

You can add your company details (like name, Tax ID etc) from settings -> billing -> manage billing.

Future invoices will then include updated details. Unfortunately past invoices cannot be amended.